OK, without gpsd running, and after adding a symlink to placate zRoadmap\'s expectation of findng fonts in /usr/local/qt-embedded/lib/fonts (only a problem when launching from the command line...?), all roadmap has to say is:
== roadmap_gps.c, line 232: cannot access GPS source gpsd://localhost
which is only to be expected, but still no maps, no ability to find any of several street addresses, and no files are listed under \"Map Disk Space\" or \"Delete Maps.\"
Slightly more info:
$ ./roadmap --debug
-- roadmap_dbread.c, line 380: Opening database file usdir.rdm
== roadmap_gps.c, line 232: cannot access GPS source gpsd://localhost
So it claims it\'s opening the appropriate top-level database file (with no subsequent error message to suggest that opening failed), but it doesn\'t seem to actually be deriving any information from it.