hmm, well, I think perhaps I was being foolishly hopeful, as I went through all the DM menu and there's only the CF option (I couldn't imagine Sharp not putting an SD restore in the same menu as the CF).
fortunately, a colleague is willing to loan me his huge CF card.