You want sync on both sides (gpe <=> pc), aren't you?
One option would be convert the spreadsheet to cvs, and then, create a SQL sentence witch intesert it on the addressbook. Is a easy (more or less) task with Python on Zaurus side. Sync with PC after would use the opposite steps.