Never mind, I don't know what I did wrong, but I started fresh (reflashed OPIE), obeyed the Wiki to the letter, (except I didn't have to move root to SD or CF), and it works great!
I didn't want to have to move root, because I remove my cards too much to have one of them locked in.
Thanks for your help!