Probably not. omp2 uses the xine libs, but xine itself has no frontend that will work inside Opie. It may be possible to build xine to act as mplayer does, with no frontend, but this would be extra work for someone.
Can you not just install mplayer on an SD card (etc.)?
Si