My Targus is infrared, I think the one you linked to (on ebay) connects through the serial port and the Zaurus' serial port is different from the Ipaq's. As for the CF-USB adaptors, I recall this being discussed here, but I don't know anything about this. You should be able to find information by searching the forum.
Felipe