sxia,
Glad to hear that you have progressed so good.
I have solved the display problem for song title in both englsih and chinese character on TkcPlayer.
In fact, I realised that Shapr Media player functions better after installing TkcPlayer. I think it might have used some of codec from TkcPlayer. But I do not recommend to use when your MP3 is stacking in your CF as the searching and updating of the list is killing me. I prefer the media folder structure from TkcPlayer.
You need to use a MP3 ID3 tag editor from, Mp3Tag,
http://www.webattack.com/freeware/gmm/fwmp3.shtml, to remove the title, album, genre, track no. ie leave it blank while retaining the file name in both languages. Sorry I did not use this software as I am using Easy ID3 editor on the Mac platform.
I hope the above will help and enjoy your MP3 collections!!!