Good news!
So, a Cocoa application like MacZSync could wrap and parse these commands and comma lists to sync with AddressBook and iCal and even Stickies.
I have digged a little more into this approach - and it seems to be pretty straightforward. Therefore, I have started a project on this in our team. Please wait a little until we can release a first version of \"ZMacSync\" wrapping zdbat for beta testing.
ZMacSync is intended to sync
* address book <-> Addresses
* iCal <-> Date Book
* iCal <-> ToDo
* Stickies <-> Text Edit Notes
The status as of today is
* GUI 100% (pretty simple - just select the address of the Z and which area you want to sync)
* ssh connect to Zaurus 80% (does not yet catch all errors)
* sync 10% (parsing of responses works)
Requirements:
* Zaurus with ROM 3.10 or later (using the new PIM database)
* AJZaurusUSB or WLAN connection
* zdbat
* openssh
* MacOS X 10.3 or later
Or you install it on a Zaurus with myPDA-Zaurus-Edition - then it will sync between myPDA and the Qtopia PIM which is hidden while myPDA is running. So, again the concept of Fat Binaries (MacOS and Linux-ARM) proves its benefits.
I have installed an info page at
http://www.dsitri.de/wiki.php?page=ZMacSync-- hns