No! Do it the fun way.
The trolltech stuff sucks an incredible amount of ass under windows. It might be necessary if you want to synch notes and such, but if you\'re like me, you\'re more interested in file transfers and such.
There is a huge problem though. The Zaurus ftpd is so stripped down and over simplified that it\'s useless. Likewise, the trolltech thing is so slow, clunky, and inflexible that it\'s of no use as well.
Here\'s a better to just transfer files:
Grab a ftpd for windows. Jaar\'s War-FTPd is tiny and fast, and packs more than enough of a punch for this.
Grab PuTTy, the best free windows ssh client.
SSH into your Zaurus with PuTTy, giving you a bash prompt on a real display and a real keyboard. From there, ftp back into the win2k box and have at it. The ftp commands MPUT and MGET will work on the win2k box\'s ftpd, and are supported by the busybox ftp client (but not the zaurus\' default ftpd).
Perhaps it\'d be easier to just get a decent ftp client for windows and run a bigger ftpd on the zaurus, but this is how I do it, and I love it.