Ok, VeeDub, this was a very good answer... I\'m sorry for my stupidity, but i have been usin Win for so many time that my brain is a bit slow...
Plus, you are absolutely right : what is the point on emulating windws when a linux native program can do the same work...
Dear CoreyC, i found this :
http://www.gnu.org/software/gtypist/gtypist.html\"GNU Typist (also called gtypist) is a universal typing tutor. You can learn correct typing and improve your skills by practicing its exercises on a regular basis. Its main features are:
It is free software released under the GNU General Public License. In addition, it is an official program of the GNU project.
It comes with several typing tutorials: in Czech, English (Qwerty and Dvorak keyboard), Russian and Spanish, as well as simpler exercices in German, French and Norwegian.
It interprets a simple and intuitive scripting language that describes typing tutorials. You can easily modify existing tutorials or create new ones according to your needs.
It supports internationalization and already has an interface in Czech, English, Finnish, French, German and Spanish.
Users can navigate through lessons through an easy to use arrow key based menu interface. \'vi\' up, down, left and right keys can be used too!
Thanks to its execution in text mode with the curses library, it can be compiled and used on several operating systems, in particular on GNU/Linux and GNU/HURD, on several variants of Unix, as well as on Windows/DOS with the DJGPP compiler and the PDCURSES library.\"
I know only bases about compiling, but i think this one might be possible to compile.
Anyway, on the bottom of the page, many alternatives are proposed so one of those should work...