ok, this is cool. I'm using the TRENDnet UR3060E card reader (reads ms, sd, sm, cf). To get cards to be read from it, you do the same mount command, but with slight changes.
To read a cf card:
mount /dev/sdb1 /usr/mnt.rom/usbstorage
I dont have other cards to test on it, but I'd expect that it'd just be a matter of using sdc1, sdd1, etc.