Are you worried that there's no GUI? It shouldn't require ipkg-link, but there's no harm in trying it - 'ipkg-link add oz-compat'.
Don't, you also need to install oz-compat-opie, then you'll get an icon on the settings page which you can use to (as long as you've also installed opie-sh) to run the compat program from the GUI.
Si