I think they both already support landscape mode; you sound like you're having the infamous run-in-magnified-by-default problem. Welcome to the Zaurus!
Try press-and-holding on the Konsole icon until you get a properties page up. De-select "Display with magnified screen", and select OK. Then re-run the app.
This works with most applications although some of 'em look odd when run this way.