I use qpzidian and that displays Chinese characters fine (albeit I run it in rotated magnified mode, otherwise the fonts are too small).
See Sephiroth's post above for the unicode font to use.
Haven't had a chance to try murphypinyin, now that Sephiroth's got some hints, I should try it!