Are you sure that the data was actually copied?? The PIM apps are fast-loaded by default, which means that they are running all the time, hence the files open for write &, therefore, you can't overwrite the files.
In order to successfully overwrite the DTM data files, you must first disable fast load on all of the PIM apps and make sure the apps aren't running (use kill if ps shows they are still around).