TinyX Xserver dont use XF86Config, for use USB mouse need XServer recompilation or write new module for tslib (for translate mouse pointer) at least.