why not just reconfigure it in the fstab?
like
dev/mtdblock2 / jffs2 ro,noatime 1 1
/dev/mtdblock3 /home jffs2 defaults,noatime 1 2
#none /dev/shm tmpfs size=1m,noauto 0 0
none /hdd3/tmp tmpfs size=250m,noauto 0 0
dev/mmcda1 /mnt/card auto noauto,owner 0 0
none /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
/hdd3/swapfile swap defaults 0 0