As long as you can network our Windows, Mac or Unix machines, you should be able to move data in both directions.
Like me, I can mount both Zaurus and Windows machine on my Mac desktop via Samba, and I can move files among the three systems. However, there is a file size limitation to transfer files from my Mac to myZaurus.