So you do have +3V, ground, TX, RX, CTS & RTS already connected to the module, right? If you don't have a software-controlled power switch, I would recommend to at least temporary use some small hardware switch on +3V line, it could be handly for testing. Or If you have RESET line on Ericsson module, you can connect it to some unused GPIO to be able to reset thru software.
Resetting the hardware sometimes could be very helpful when testing.
As far as software goes, just get the serial driver from my page, copy it over to Sharp's kernel tree and rebuild the kernel. Before rebuilding, make sure that it has the following options in its config:
CONFIG_SERIAL=y
# CONFIG_SERIAL_SL_SERIES is not set
You might also biuld it as a kermel module if you don't use the serial console.
-albertr