I figure since Linus pronounces it as rhyming with his name in Finnish ("...my name is Lee-noos Torvalds, and I pronounce Lee-nooks as Lee-nooks"), I just "Americanize" the OS the same way as the name ("Line-us"->"Line-ucks"). That way, I'm wrong, but in a predictable way (heh).
-->VPutz