Your card looks like it needs to be setup like other serial based Bluetooth cards. The hardest part is guessing the initialisation parameters.
In the file /etc/bluetooth/uart you need to add a new line for your card that looks something like this:
"Compact Flash","Bluetooth Card","","":/dev/ttyS3 bcsp 115200
The first part, before the colon ( must match the output of cardctl exactly. The second part is what is passed to hciattach to initialise your card. /dev/ttyS3 must always be there, but the other two parameters can be changed. The speed may be some other multiple. You should be able to change it and test any new settings just by ejecting and reinserting your card.