I updated to latest, and by chance I found if I turned ON the e-Sim, then the Three app stopped complaining about there being no SIM.
I can now click the "lets get started".. but after a while I get something like "something went wrong, try again, or come back later".