Are you sure that the files are identical? Have you compared the checksums of the zipped files? I used mkcramfs to compress the CIA World Fact Book for browsing with Opera or NetFront when some news story mentions a foreign country. I no longer recall the exact command line, but, in Windows, I probably used something like:
mkcramfs DirectoryName factbook.cramfs
On my Zaurus SL-C760, I ran out of loop devices to mount all of the loop devices I was mounting, so I had to use the mknod command to create another loop device. I have an entry in my /etc/fstab file which reads:
/mnt/card/factbook.cramfs /usr/mnt.rom/card/factbook cramfs noauto,loop 0 0
So, I can type:
cd /mnt/card
su root
mount factbook
exit
My SD card contains a file called factbook.cramfs and a directory named factbook to act as the mount point.