Yes there is. It is either I add a few command lines to the .sh files which will tell the software if the those two particular files play to change the keymappings or you can do it mannually which is better until i update the zip files.
use Zeditor. If you downloaded my 3200 image from
http://www.zaurusthemes.org/oddpics/zaurus-rom-3200v5.zip you dont need to look for Zeditor. well anyway, if your good with the terminal, do this.
go into
/home/zaurus/.zpce
and edit
zpce.rc file
Look for line
button1 = x
and
left = right
all you need to do is change the key binded letters to
button1 = right
and
left = x
and you can play it just fine. Just remember to change it back after. your right flipper is now right navigation pad and your left flipper is x.
The reason why I cant add multiple keys for the original pad is because who ever built it did not have in mind to allow multiple arguments per line or key in this case. I tried a few and no go. I may try and rebuild the source....one of the days but it isnt broken.
your dgen should work cuz it works for me. you may be running out of memory.